|
|
(De la
Declaración del 23 de Julio de 1995 de la
Agrupación de Familiares de Detenidos y
Dedaparecidos, según el Informe de Amnistía
Internacional,
Transition
at the Crossroads: Human Rights Violations under Pinochet
Remain the Crux,
de Marzo de 1996, vuelto a traducir al castellano por
Remember-Chile) Declaraciones Noticias Comentarios Este portal fue lanzado en 1999 por
un puñado de personas de diversas nacionalidades,
incluyendo ingleses y chilenos. Entramos a la palestra
después del arresto en Londres, en Octubre de 1998,
del ex-general y Jefe de Estado de Chile, Augusto Pinochet
Ugarte. Aquellos de entre nosotros que
experimentaron directamente la brutal dictadura de Pinochet,
se han sentido otra vez invadidos por las dolorosas memorias
de aquél tiempo. Los demás, se han visto
envueltos en estos dramáticos eventos a causa de su
interés por los derechos humanos. Cuando, en un par de meses, la
firma de relaciones públicas Bell Pottinger
Communications había gastado 300.000 dólares
en su campaña por limpiar la imagen de Pinochet en
Europa, nosotros inaugurábamos este portal en
inglés, por menos de 300
dólares. Y es que no estamos sustentados ni
motivados por el dinero, sino por convicciones genuinas y
por un compromiso real. Tampoco estamos tratando de vender
una imagen a través de las técnicas y los
embustes propios de la propaganda que se compra con
dinero. Nos motiva el deseo de que la
verdad sea conocida. Nos impulsa la necesidad de que el luto
y el dolor de tantos sean reconocidos y puedan proseguir un
curso natural. Nos mueve la esperanza de poder contribuir
hacia un diálogo ecuánime e informado,
condición esencial de toda sociedad
sana. En Gran Bretaña hay quienes
apoyan activamente a Pinochet y piensan que se ha cometido
un gran error en haberlo arrestado. Nosotros preferimos
resistir la tentación fingirnos ciegos y sordos ante
horror, o peor aún, justificarlo
ideológicamente por los fines que pueda haber
perseguido. Antes que empantanarnos en un cinismo corto de
miras (habitualmente llamado en forma eufemística
"pragmatismo", "interés nacional" o "realismo
político"), preferimos al menos tratar de atenuar
aquella oscura capacidad humana que a veces lleva a la
más extrema crueldad o a la violencia más
degradante. Hoy lanzamos nuestra edición
en castellano, alentados por el éxito de nuestra
edición en inglés, la cual en sus primeros
seis meses ya contaba con decenas de miles de visitantes. No
todo el material en inglés podrá ser traducido
al español, ni podremos verter al inglés la
abundante documentación que poseemos en castellano.
Así, nuestras dos ediciones serán diferentes,
aunque complementarias.
Nuestra posición respecto al
problema de las violaciones a los derechos humanos es
básicamente legal, ética y preventiva. No se
puede construir una democracia sana, sólida y estable
teniendo como cimiento el olvido de gravísimos
crímenes contra el derecho a la vida, la integridad y
la libertad, los que se cometieron en Chile en el contexto
de una política de terrorismo de estado que
desató un sistema de violencia máxima en
contra de la sociedad. Sostenemos que no hay razones
éticas o jurídicas por las cuales las
violaciones a los derechos humanos deben quedar impunes.
Pedimos que los crímenes contra la humanidad sean
castigados de la misma manera en que se castiga la
criminalidad común.
-
Remember-Chile
impugna el informe médico sobre la capacidad del
General Pinochet para enfrentar un proceso
judicial
-
Abogado
Español y abogado Chileno se dirigen a Ministro
Straw
-
«Pinochet
incapaz de asistir a su juicio»: Las conclusiones
precipitadas del informe médico
-
Pinochet,
acusado de ser el autor de la 'Caravana de la
muerte'
-
El
tribunal se muestra contrario a que se realicen más
exámenes médicos a
Pinochet
-
El
ex 'número dos' de la DINA culpa a Pinochet del
asesinato de Letelier
-
Ricardo
Lagos - "Que los jueces hagan lo que tienen que
hacer"
-
El
subterfugio de una lamentable
incapacitación
-
El
cerebro del General
-
Chile,
de nuevo lo viejo
-
Anamnesis
y 'efecto Lourdes'
-
Las
cuentas claras
¿QUIÉNES
SOMOS?
ACERCA DE ESTE
PORTAL- Este sitio se
compone de esta PORTADA y nueve secciones.
- La barra de navegación del portal, en la parte
superior de cada página, permite enlaces entre
secciones e indica también en qué lugar se
encuentra Ud.
- Ud. puede
contactarnos por correo electrónico haciendo clic
en 'Comuniquese
con nosotros'
en el extremo derecho de la barra de
navegación.
|