www.remember-chile.org.uk

PORTADA

Pinochet para principiantes

La dictadura por dentro

Testimonios

Declaraciones

Noticias

Comentarios

Actividades

Enlaces

ENGLISH
Cartas
-
Comuniquese con nosotros
ESPAÑOL

El Mercurio, 10.2.00         [Haga clic para leer el texto íntegro del Oficio de Garzón a Matutes.]

Caso Pinochet: Garzón acusó a Matutes de retardar proceso. EFE

MADRID.- El juez Baltasar Garzón acusó hoy al Ministerio español de Asuntos Exteriores de entorpecer "por omisión" el proceso judicial del caso Pinochet al no tramitar sus peticiones de recurrir ante la Justicia británica.

Garzón opina, en un escrito de cuatro folios remitido al ministro Abel Matutes, que "se produce un incumplimiento por omisión por parte del Ministerio de Asuntos Exteriores al no permitir ahora la defensa de las primeras alegaciones, sobre el informe médico, en la revisión judicial del caso".

Considera además que en España "no se puede interferir el curso del procedimiento judicial de extradición".

Garzón solicita al Ministerio "que dé curso al escrito" en el que dio instrucciones para "la participación de la Fiscalía de la Corona británica y los abogados que defienden la extradición solicitada por España", ante un posible recurso contra la puesta en libertad de Pinochet.

El juez de la Audiencia Nacional responde así al escrito que ayer le dirigió Matutes comunicándole que el Gobierno español no atenderá su última petición para recurrir una eventual decisión de Londres de dejar en libertad al general chileno Augusto Pinochet por motivos de salud.

El martes pasado, Garzón acordó solicitar a la Fiscalía británica que "adopte las medidas necesarias" -"incluidos los recursos pertinentes"- para que la demanda de extradición de Pinochet a España "sea efectiva", petición que suma a la que ya hizo en el mismo sentido en enero último.

Hoy, Garzón dice en su escrito que existen dos ámbitos totalmente diferenciados en este caso, el político y el judicial.

En el primero, el juez pide al Gobierno que interponga en su momento un recurso contra la eventual decisión del ministro británico del Interior, Jack Straw, "pues no hacerlo es renunciar anticipadamente a la continuación de la extradición".

En el segundo, estima que el Ministerio de Asuntos Exteriores "incurre en una contradicción al mantenerse simultáneamente el curso judicial de la demanda de extradición" y no tramitar sus indicaciones de cara a recurrir la decisión del ministro británico.

Garzón lamenta "la inasistencia, siguiendo instrucciones al parecer impartidas por las autoridades diplomáticas españolas, de los fiscales ingleses y el defensor de la posición española en una incidencia esencial del procedimiento como es la revisión judicial que se está tramitando en el Alto Tribunal de Londres".

Recuerda que este trámite se está celebrando "para defender la postura favorable a la extradición y a la necesidad de conocimiento del informe médico" que se le realizó al general Pinochet y en el que el ministro Straw basó su decisión preliminar favorable a su puesta en libertad.

El Alto Tribunal de Londres estudia la petición del Gobierno de Bélgica y organizaciones defensoras de los derechos humanos para que se revise judicialmente el caso y se divulgue el citado informe médico.

 

Top of page